欢迎来到蒙特维力酒庄----Domaine Eric Montchovet au Chateau。
我们的酒庄位于博乐坡地区{C?te de Beaune}的南铎镇{Nantoux}，
靠近博乐{Beaune}市。 这里有很多的小产地如：Pommard,　
Monthelie,　Bourgogne Hautes cotes de beaune,
　Bourgogne Passetoutgrain,
　Puligny-montrachet,　Bourgogne Aligote.　
我们的酒庄就在Hautes cotes de Beaune 的一个美丽小镇上。
我要带您去的是一排整齐的建筑，园子里的大树环绕，
酒窖历史悠久，精力了300年的风风雨雨，
而里面拥有最好的橡木桶和大发酵桶，
旁边摆放的是沉睡中的美酒。

　　您的到来，将会给我们和我们的酒带来莫大的欢喜，
我们将用最好的酒招待您，
揭开美酒的面纱让您尽情享受。在严格和务实的管理制度下，
我们的酒见证着这里每一块小的土地， 每一年的风风雨雨，同时它也等待着您的到来。

张菁，栾鸾于
2006年一月编译